Nominal Forms
بن واژه
فراموش کردن
Stems
| Past | فراموش کرد |
| Present | فراموش کن |
Participles
| Past | فراموش کرده |
| Present | فراموش کننده |
Nominal Forms
Infinitive
farāmōš kardán
Stems
| Past | farāmōš kard |
| Present | farāmōš kun |
Participles
| Past | farāmōš kardá |
| Present | farāmōš kunindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | فراموش کردم |
| 2nd sing. | فراموش کردی |
| 3rd sing. | فراموش کرد |
| 1st plur. | فراموش کردیم |
| 2nd plur. | فراموش کردید |
| 3rd plur. | فراموش کردند |
حال ساده
| 1st sing. | فراموش کنم |
| 2nd sing. | فراموش کنی |
| 3rd sing. | فراموش کند |
| 1st plur. | فراموش کنیم |
| 2nd plur. | فراموش کنید |
| 3rd plur. | فراموش کنند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | فراموش می‌کردم |
| 2nd sing. | فراموش می‌کردی |
| 3rd sing. | فراموش می‌کرد |
| 1st plur. | فراموش می‌کردیم |
| 2nd plur. | فراموش می‌کردید |
| 3rd plur. | فراموش می‌کردند |
حال استمراری
| 1st sing. | فراموش می‌کنم |
| 2nd sing. | فراموش می‌کنی |
| 3rd sing. | فراموش می‌کند |
| 1st plur. | فراموش می‌کنیم |
| 2nd plur. | فراموش می‌کنید |
| 3rd plur. | فراموش می‌کنند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | داشتم فراموش می‌کردم |
| 2nd sing. | داشتی فراموش می‌کردی |
| 3rd sing. | داشت فراموش می‌کرد |
| 1st plur. | داشتیم فراموش می‌کردیم |
| 2nd plur. | داشتید فراموش می‌کردید |
| 3rd plur. | داشتند فراموش می‌کردند |
حال مستمر
| 1st sing. | دارم فراموش می‌کنم |
| 2nd sing. | داری فراموش می‌کنی |
| 3rd sing. | دارد فراموش می‌کند |
| 1st plur. | داریم فراموش می‌کنیم |
| 2nd plur. | دارید فراموش می‌کنید |
| 3rd plur. | دارند فراموش می‌کنند |
حال کامل
| 1st sing. | فراموش کرده‌ام |
| 2nd sing. | فراموش کرده‌ای |
| 3rd sing. | فراموش کرده است |
| 1st plur. | فراموش کرده‌ایم |
| 2nd plur. | فراموش کرده‌اید |
| 3rd plur. | فراموش کرده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | فراموش کرده بودم |
| 2nd sing. | فراموش کرده بودی |
| 3rd sing. | فراموش کرده بود |
| 1st plur. | فراموش کرده بودیم |
| 2nd plur. | فراموش کرده بودید |
| 3rd plur. | فراموش کرده بودند |
آینده
| 1st sing. | فراموش خواهم کرد |
| 2nd sing. | فراموش خواهی کرد |
| 3rd sing. | فراموش خواهد کرد |
| 1st plur. | فراموش خواهیم کرد |
| 2nd plur. | فراموش خواهید کرد |
| 3rd plur. | فراموش خواهند کرد |
Indicative
Past
| 1st sing. | farāmōš kárdam |
| 2nd sing. | farāmōš kárdī |
| 3rd sing. | farāmōš kard |
| 1st plur. | farāmōš kárdēm |
| 2nd plur. | farāmōš kárdēd |
| 3rd plur. | farāmōš kárdand |
Aorist
| 1st sing. | farāmōš kúnam |
| 2nd sing. | farāmōš kúnī |
| 3rd sing. | farāmōš kúnad |
| 1st plur. | farāmōš kúnēm |
| 2nd plur. | farāmōš kúnēd |
| 3rd plur. | farāmōš kúnand |
Past Imperfect
| 1st sing. | farāmōš mḗ-kardam |
| 2nd sing. | farāmōš mḗ-kardī |
| 3rd sing. | farāmōš mḗ-kard |
| 1st plur. | farāmōš mḗ-kardēm |
| 2nd plur. | farāmōš mḗ-kardēd |
| 3rd plur. | farāmōš mḗ-kardand |
Present Imperfect
| 1st sing. | farāmōš mḗ-kunam |
| 2nd sing. | farāmōš mḗ-kunī |
| 3rd sing. | farāmōš mḗ-kunad |
| 1st plur. | farāmōš mḗ-kunēm |
| 2nd plur. | farāmōš mḗ-kunēd |
| 3rd plur. | farāmōš mḗ-kunand |
Past Progressive
| 1st sing. | dā́štam farāmōš mḗ-kardam |
| 2nd sing. | dā́štī farāmōš mḗ-kardī |
| 3rd sing. | dā́št farāmōš mḗ-kard |
| 1st plur. | dā́štēm farāmōš mḗ-kardēm |
| 2nd plur. | dā́štēd farāmōš mḗ-kardēd |
| 3rd plur. | dā́štand farāmōš mḗ-kardand |
Present Progressive
| 1st sing. | dā́ram farāmōš mḗ-kunam |
| 2nd sing. | dā́rī farāmōš mḗ-kunī |
| 3rd sing. | dā́rad farāmōš mḗ-kunad |
| 1st plur. | dā́rēm farāmōš mḗ-kunēm |
| 2nd plur. | dā́rēd farāmōš mḗ-kunēd |
| 3rd plur. | dā́rand farāmōš mḗ-kunand |
Present Perfect
| 1st sing. | farāmōš kardá-am |
| 2nd sing. | farāmōš kardá-ī |
| 3rd sing. | farāmōš kardá ast |
| 1st plur. | farāmōš kardá-ēm |
| 2nd plur. | farāmōš kardá-ēd |
| 3rd plur. | farāmōš kardá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | farāmōš kardá bū́dam |
| 2nd sing. | farāmōš kardá bū́dī |
| 3rd sing. | farāmōš kardá būd |
| 1st plur. | farāmōš kardá bū́dēm |
| 2nd plur. | farāmōš kardá bū́dēd |
| 3rd plur. | farāmōš kardá bū́dand |
Future
| 1st sing. | farāmōš xāhám kard |
| 2nd sing. | farāmōš xāhī́ kard |
| 3rd sing. | farāmōš xāhád kard |
| 1st plur. | farāmōš xāhḗm kard |
| 2nd plur. | farāmōš xāhḗd kard |
| 3rd plur. | farāmōš xāhánd kard |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | فراموش کرده باشم |
| 2nd sing. | فراموش کرده باشی |
| 3rd sing. | فراموش کرده باشد |
| 1st plur. | فراموش کرده باشیم |
| 2nd plur. | فراموش کرده باشید |
| 3rd plur. | فراموش کرده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | فراموش کنم |
| 2nd sing. | فراموش کنی |
| 3rd sing. | فراموش کند |
| 1st plur. | فراموش کنیم |
| 2nd plur. | فراموش کنید |
| 3rd plur. | فراموش کنند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | farāmōš kardá bā́šam |
| 2nd sing. | farāmōš kardá bā́šī |
| 3rd sing. | farāmōš kardá bā́šad |
| 1st plur. | farāmōš kardá bā́šēm |
| 2nd plur. | farāmōš kardá bā́šēd |
| 3rd plur. | farāmōš kardá bā́šand |
Present
| 1st sing. | farāmōš kunam |
| 2nd sing. | farāmōš kunī |
| 3rd sing. | farāmōš kunad |
| 1st plur. | farāmōš kunēm |
| 2nd plur. | farāmōš kunēd |
| 3rd plur. | farāmōš kunand |
دستوری
| Singular | فراموش کن |
| Plural | فراموش کنید |
Imperative
| Singular | farāmōš kun |
| Plural | farāmōš kunēd |
Translations
forget, to lose remembrance of
Etymology
From فراموش (farâmôš, “forgotten”) + کردن (kardan, “to do; to make”).
Sample Sentences
-
مرا فراموش نکن
-
فراموشم نکن (Don't forget me)
-
چون کسی کاو از مرض گل داشت دوست، گر چه پندارد که آن خود قوت اوست، قوت اصلی را فرامش کرده است، روی در قوت مرض آورده است. (As [in the case of] one who from disease has become fond of [eating] clay—though he may suppose that that [clay] is indeed his [natural] food, he has [in reality] forgotten his original food and has betaken himself to the food of disease.) [c. 1260, Rumi, “2:1080−1081”, in The Masnavi:]
Cognates
-